Mentions légales
Qui édite ce site, qui l'héberge, et dans quelles conditions vous pouvez l'utiliser.
Dernière mise à jour : octobre 2026
01Éditeur du site
- Dénomination
- ÆRĀ Studio
- Statut
- projet indépendant, facturé par l'intermédiaire de Smart Cooperative SC (véhicule de facturation uniquement)
- Adresse administrative
- Rue Coenraets 72, 1060 Saint-Gilles, Bruxelles, Belgique
- Numéro d'entreprise
- BE 0806.201.741 (Smart Cooperative SC)
- Numéro de TVA
- BE 0806.201.741 (Smart Cooperative SC)
- Responsable de la publication
- Issam Matoug
- issameddine.matoug29@gmail.com
- Téléphone
- +32 451 03 99 73
Smart Cooperative intervient uniquement comme véhicule de facturation : elle ne détient, ne gère et ne co-possède aucune part du projet.
02Hébergement
Ce site est hébergé par : Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre. Les serveurs sont situés dans l'Union européenne.
03Propriété intellectuelle
L'ensemble des éléments de ce site — textes, visuels, logo, animations, maquettes, code source — est la propriété de ÆRĀ Studio ou de ses clients, et est protégé par le droit d'auteur.
Toute reproduction, représentation ou adaptation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable est interdite. Les projets du portfolio sont présentés avec l'accord des clients concernés ; les marques et logos cités restent la propriété de leurs titulaires.
04Responsabilité
Nous apportons le plus grand soin aux informations publiées sur ce site, sans pouvoir garantir qu'elles soient complètes ou à jour à tout instant.
Les fourchettes de prix et le devis interactif sont indicatifs. Ils ne constituent pas une offre ferme : seul le devis écrit, daté et signé par les deux parties engage ÆRĀ Studio.
L'assistant en ligne donne des réponses automatiques à titre d'information ; elles ne remplacent pas un échange avec nous.
05Démonstrations et liens externes
Les démonstrations de projets présentées sur ce site sont des copies de présentation : leurs formulaires sont désactivés. Ce site contient aussi des liens vers d'autres sites, sur le contenu desquels nous n'exerçons aucun contrôle.
06Données personnelles
Les données que vous nous transmettez par le formulaire de devis sont traitées comme décrit dans notre politique de confidentialité.
07Droit applicable
Le présent site et ses mentions légales sont soumis au droit suivant : le droit belge. En cas de litige, et à défaut d'accord amiable, sont seuls compétents : les tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.
Legal notice
Who publishes this site, who hosts it, and under which conditions you may use it.
Last updated: October 2026 — This is a translation provided for convenience. In case of discrepancy, the French version prevails.
01Site publisher
- Name
- ÆRĀ Studio
- Status
- independent project, invoiced through Smart Cooperative SC (invoicing vehicle only)
- Administrative address
- Rue Coenraets 72, 1060 Saint-Gilles, Bruxelles, Belgique
- Company number
- BE 0806.201.741 (Smart Cooperative SC)
- VAT number
- BE 0806.201.741 (Smart Cooperative SC)
- Publication manager
- Issam Matoug
- issameddine.matoug29@gmail.com
- Phone
- +32 451 03 99 73
Smart Cooperative acts only as an invoicing vehicle: it does not hold, manage or co-own any part of the project.
02Hosting
This site is hosted by: Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre. The servers are located in the European Union.
03Intellectual property
All elements of this site — texts, visuals, logo, animations, mockups, source code — belong to ÆRĀ Studio or to its clients and are protected by copyright.
Any reproduction, representation or adaptation, in whole or in part, without prior written permission is prohibited. Portfolio projects are shown with the consent of the clients concerned; the trademarks and logos mentioned remain the property of their owners.
04Liability
We take great care with the information published on this site, but cannot guarantee that it is complete or up to date at all times.
The price ranges and the interactive quote are indicative. They are not a firm offer: only the written quote, dated and signed by both parties, is binding on ÆRĀ Studio.
The online assistant gives automatic answers for information only; they do not replace a conversation with us.
05Demos and external links
The project demos shown on this site are presentation copies: their forms are disabled. This site also contains links to other sites, over whose content we have no control.
06Personal data
The data you send us through the quote form is processed as described in our privacy policy.
07Applicable law
This site and its legal notice are governed by Belgian law. In the event of a dispute, and failing an amicable settlement, the courts of the judicial district of Brussels have sole jurisdiction.
Wettelijke vermeldingen
Wie deze site uitgeeft, wie ze host en onder welke voorwaarden u ze mag gebruiken.
Laatst bijgewerkt: oktober 2026 — Dit is een vertaling ter informatie. Bij verschillen heeft de Franse versie voorrang.
01Uitgever van de site
- Naam
- ÆRĀ Studio
- Statuut
- zelfstandig project, gefactureerd via Smart Cooperative SC (enkel als facturatievehikel)
- Administratief adres
- Rue Coenraets 72, 1060 Saint-Gilles, Bruxelles, Belgique
- Ondernemingsnummer
- BE 0806.201.741 (Smart Cooperative SC)
- Btw-nummer
- BE 0806.201.741 (Smart Cooperative SC)
- Verantwoordelijke uitgever
- Issam Matoug
- issameddine.matoug29@gmail.com
- Telefoon
- +32 451 03 99 73
Smart Cooperative treedt enkel op als facturatievehikel: zij bezit, beheert of deelt geen enkel deel van het project.
02Hosting
Deze site wordt gehost door: Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre. De servers staan in de Europese Unie.
03Intellectuele eigendom
Alle elementen van deze site — teksten, beelden, logo, animaties, ontwerpen, broncode — zijn eigendom van ÆRĀ Studio of van zijn klanten en zijn auteursrechtelijk beschermd.
Elke volledige of gedeeltelijke reproductie, voorstelling of aanpassing zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is verboden. De projecten in het portfolio worden getoond met akkoord van de betrokken klanten; de vermelde merken en logo's blijven eigendom van hun houders.
04Aansprakelijkheid
Wij besteden de grootste zorg aan de informatie op deze site, maar kunnen niet garanderen dat ze op elk moment volledig of actueel is.
De prijsvorken en de interactieve offerte zijn indicatief. Ze vormen geen bindend aanbod: alleen de schriftelijke offerte, gedateerd en ondertekend door beide partijen, verbindt ÆRĀ Studio.
De online assistent geeft automatische antwoorden ter informatie; ze vervangen geen gesprek met ons.
05Demo's en externe links
De projectdemo's op deze site zijn presentatiekopieën: hun formulieren zijn uitgeschakeld. Deze site bevat ook links naar andere sites, over de inhoud waarvan wij geen controle hebben.
06Persoonsgegevens
De gegevens die u ons via het offerteformulier bezorgt, worden verwerkt zoals beschreven in ons privacybeleid.
07Toepasselijk recht
Deze site en haar wettelijke vermeldingen vallen onder het Belgisch recht. Bij een geschil, en als er geen minnelijke oplossing komt, zijn alleen de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel bevoegd.